04、刘晓雨学英语

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

1、stupid is as stupid does.</p>

蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。</p>

2、Made it，Ma！Top of the world！</p>

好好去做吧，站在世界之巅！</p>

3、Life was like a box of chocolates， you never know what you’re gonna get.</p>

生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。</p>

4、You can’t change the past.</p>

过去的事是不可以改变的。</p>

5、home i’ll go home and i’ll think of some way to get him back after all， tomorrow is another day.</p>

家，我要回家我要想办法让他回来不管怎样，明天又是全新的一天。</p>

6、Well，nobody’s perfect.</p>

人无完人。</p>

7、you just stay away from me please.</p>

求你离开我</p>

8、now i find myself in a world which for me is worse than death a world in which there is no place for me.</p>

现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界，一个无我容身之处的世界。</p>

9、if you are ever in trouble， don’t try to be brave， just run， just run away.</p>

你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。</p>

10、Fasten your seatbelts. It’s going to be a bumpy night.</p>

系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。</p>

11、land is the only thing in the world worth working for， worth fighting for， worth dying for because it’s the only thing that lasts.</p>

土地是世界上唯一值得你去为之工作，为之战斗，为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。</p>

12、you don’t understand！icoulda had class.i coulda been a contender.i could’ve been somebody，instead of a bum，which is what i am.</p>

你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！（《码头风云》1954）</p>

13、may the force be with you.</p>

愿原力与你同在。（《星球大战》1977）</p>

14、Everything you see exists together in a delicate balance.</p>

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。</p>

15、Whatever comes， I’ll love you， just as I do now. Until I die.</p>

无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远。</p>

16、It made me look like a duck in water.</p>

它让我如鱼得水。</p>

17、toto，i’ve got a feeling we’re not in kansas anymore.</p>

托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。（《绿野仙踪》1939）</p>

18、（《教父》1972） if i have to lie， steal， cheat or kill， as god as my witness， i’ll never be hungry again!</p>

即使让我撒谎，去偷，去骗，去杀人，上帝作证，我再也不要挨饿了。</p>

19、i think it’s hard winning a war with words.</p>

我认为纸上谈兵没什么作用。</p>

20、I never give anything without expecting something in return. I always get paid.</p>

我做任何事不过是为了有所回报，我总要得到报酬。</p>

21、I laugh in the face of danger.</p>

越危险就越合我心意。</p>

22、I think it’s hard winning a war with words.</p>

我认为纸上谈兵没什么作用。</p>

23、I’m going to make him an offer he can’t refuse.</p>

我会给他点好处，他无法拒绝。</p>

24、Sir， you’re no gentleman. And you miss are no lady.</p>

先生，你可真不是个君子，小姐，你也不是什么淑女。</p>

25、1939） go ahead，make my day.</p>

来吧，让我也高兴高兴。（《拨云见日》1983）</p>