103、第一百零一章 传教士翻译

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

利玛窦的眼中仍有疑惑，他细细的想了想，摇摇头，“中华文字太过博大精深，我只得其中之一二……”

“好了，利教士罗教士，大家也别站着了，坐下讲吧！”张县令率先坐下，“这位杨雅之公子，也就是我大明皇上命定出海经商的人，也是为何要请你们过来的原因。”

“哦，轻尘年纪轻轻，得大明皇上如此看重，实属不易啊！”罗明坚大约近五十的年纪，但精神还蛮好，眼中充满了智慧的光芒。

“哪里。罗教士过奖了。”雅之一笑，“不知道二位会什么语言啊？”

“葡萄牙语、葡萄牙文、拉丁文、希腊语和西班牙语，还有中文。”罗明坚颇有些幽默感，最后指着利玛窦笑道，“利教士还会一点儿日语。”

雅之鼓掌道，“两位对语言的掌握能力真让人佩服，请问，我可以跟你们学习葡萄牙文吗？”

“当然可以。”利玛窦的眼睛里焕发出一种神采，“或者你也可以在学习葡文时并看一下《圣经》，想必对你的学习大有助益。”

雅之暗笑，真是传教士，明里暗里要人看圣经，当下就道，“嗯，若有机会我愿意认识西方神圣的主。”

利玛窦激动的走向雅之，紧紧握住他的手，“轻尘，你知道我们的主？”

雅之无语，这西方人也热情了，“是，曾听说过。”

“真是太好了！什么时候我们探讨一下。”利玛窦激动之情溢于言表，蓝色眼眸中尽是愉悦与满足。

“利教士，别吓到轻尘。”罗明坚在澳门的时间比利玛窦要长，知道明朝人讲究礼仪，便连忙说道。

利玛窦知道自己太激动了，就放开了雅之的手，满脸懊恼的道，“真是对不住，我一时太过激动了！万能的主啊，请原谅我如此激动！”顺便还在胸口和额头处划了一个十字。

梁锋和季鹤惊讶的看着利玛窦如此夸张的神情和动作，不禁有点瞠目结舌。

“呵呵，利教士，没关系。”雅之连忙安慰道。

张县令半天没能插上话，见此就笑道，“杨监生，你勿见怪，光这半天，我就看见他们划了无数个十字了。”

“真的没关系，我能理解。”雅之忍俊不禁，他在现代看的多了……

此时，衙役进来了，“大人，晚宴已经布置好了。”

雅之在晚宴中才了解到，这两位传教士有多么了不起，利玛窦甚至绘制了《山海舆地全图》，希望普及地理知识。而罗明坚与利玛窦一起编写了第一步汉语-外语字典《葡华辞典》，以帮助入华传教士学习汉语，雅之很是佩服，自己当年学习英语时恨不得要死要活的，他们不仅学习了中文，还能编辑双语辞典，实在是难能可贵。

至晚宴已毕，时间已经不早，而且路上都是泥泞和雪水，不堪行走，张县令便让人收拾了房间让他们住下，季鹤和梁锋还是与雅之一起住下，以行保护之职。

至第二天早，县令命人备下马车送翻译与雅之他们回上袁村，回到杨家，自是引起了轰动，传教士们的黄色头发与蓝色眼睛，还有那长长的金色汗毛惹来众人的围观。

年底了，本来就很忙，雅之还要忙活紫玉斋的事情，时隔两天就要跑去时大彬家商议，幸好天气也越来越好，到大年初一时，地上的积雪已经融化了大半。

**************************分割线*************************

本来是热热闹闹的大年夜，可姚府却一反以前的张扬欢乐，显得特别沉默，不，沉默中还带着不同寻常的悲伤氛围，在姚家大院的南边一座小小的庭院中，不时传来低低的饮泣声，在本应爆竹喧天的大年夜里显的尤为诡异。午夜，姚府家仆悄悄的撤下了过年的红色灯笼，悬挂上了白色灵幡。

第二天一早，姚家一匹快马出了南京，直奔常州而去。

年初三，潘家家主正在书房享受难得的假期，品一口茶，看一眼账本，盘算着来年的计划。一个家仆重重的敲门，潘庭年不悦的皱了皱眉，冷声道，“进来！什么事情这么慌慌张张的！”

家仆撞门而入，给温暖如春的书房带来了冷刺的寒风，“老爷！小姐她去了！”家仆流着泪道。

“什么！”潘庭年重重的拍下了手中账本，走上前去抓住家仆的衣襟，“什么！你再说一次！”

“小姐她去了啊！姑爷家的家仆姚吉已经在前厅了！”家仆见家主发怒，又是怕又是伤悲的道。

潘庭年重重的摔下了家仆，大踏步的朝前厅走去，脑中如雷声轰隆，什么？我的嫣儿去了？怎么会去了？八月份还回家省亲，那时还好好的，怎么过了三四个月就突然去了？他心如火焚的走进了前厅，一眼就看见那个系着白头绳的姚家家仆姚吉。

“亲家老爷！”姚吉刚想说话。

“你说的是假的对不对！嫣儿怎么可能去了？”潘庭年狠狠的揪住姚吉，“你说你说！怎么回事！”