魔兽世界新编年史翻译11（转发）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

相异于其他的荒野众神，赛纳留斯的样貌更加地接近人型。他伟岸的半鹿身躯上披覆着为数众多的芳花和蔓草，时常和野牛人的流浪队伍并肩而行。正是他教授了这些生灵自然的奥秘，并欣然守望着他们茁壮成长。

而到最后，野牛人到底是厌烦了和周遭的巨魔日益争夺猎场，便进而出发寻找新的土地。即便是他们挚爱的赛纳留斯的力劝他们留下寻求和解，野牛人也仍还是掉头南下。他们沿途打猎采摘，一路到达了魔古帝国的边境。

彼时的皇帝暴王齐昂发现了这些野牛人，并就此为他们无与伦比的膂力所倾倒。他号令属下的血肉塑形者抓来了这些流民，将他们改造成了更为强壮聪慧的奴仆，一应缓和着他们野蛮的本性。野牛人其后便被魔古的压迫了数个世代，直至将来揭竿而起，随其他的种族一同将他们暴虐的主子彻底推翻。

然而即便野牛人夺回了自由，他们所失去的却无法弥补。拜魔古苛酷的律令所赐，野牛人被严禁论及自己的传承，而他们将故事口口相传的发达传统也就此失传。些许的野牛人仍且能从暧昧的记忆和神话的片段中，拼凑出一位往日照料他们的半神，然而余下的成员却一心打算摒弃昔日的一切传统，用武力打造出新的未来。两方的分歧日益激烈，乃至有时竟会血溅当场。野牛人中的大半都对暴力行事颇为不齿，并继而动身北上，决心归于往日的游猎生活，回到元素之灵当中去。

一些更喜浪迹的部族径直穿行了整片大陆，直至抵达风暴群山周边的冻土方才止步；而余下的部族，则选择了卡利姆多中央的宜人大地就此定居，再度回到了他们古老的恩人赛纳留斯的身边。一经回归这些祖先的猎场，他们也便得以重拾旧日的传统，一些人师从赛纳留斯学习自然界的德鲁伊魔法，而余下的则精研着萨满力量的艺术。

然而，并非是所有的野牛人都离开了谷地。这些选择驻留的一方，很快便和熊猫人以及其他自由的奴隶纠纷不断——野牛人的鲁莽天性到底是没有被魔古的血肉塑形完全抹去，关乎领土和资源的摩擦也继而日益不休。

忧心不免和往日的盟友兵戎相见，野牛人旋即西迁，定居在了蟠龙脊之外的土地上。然而这也致使他们暴露在了螳螂妖的势力中，每每百年都得面临一次被虫群灭族的威胁。螳螂妖的轮回，加之野牛人间持久不绝的明争暗斗，终而使得他们形成了巩固的战士传统，而这些野牛人亦会由是变得比北上的众多部族更发野蛮。

岁月流逝，永恒之井中散逸的能量、加之众守护者精工打造的机械，这两者也会各不相同地使得野牛人有所改变。仍然居于谷地周边的族群并未改变自己“野牛人”的称呼，然而他们却比之其他的远亲要来得更为好战；卡利姆多中部那些临近永恒之井的族群，则会更名为“牛头人”；而那些深入北地、接近意志熔炉的部族，将会被唤作是“牦牛人”，并就此适应彼处的寒地。

这些分散的族群仍然长年保有着彼此的联系，然而天崩地裂却终而整个世界四分五裂，这些部族间的一切联系，也就此戛然而止。

赞达拉入侵

黑门前一万一千九百年

雷神死后，赞达拉巨魔便刻意疏远了和魔古间的联系。魔古关乎奥术魔法的知识的确对巨魔颇有益处，然而巨魔却也同样厌恶魔古之间永无休止的内战和党同伐异。而待到终于再无一位魔古能够执掌大权之时，赞达拉巨魔便也不再向任何派系宣誓效忠。

但巨魔们却并未忘记雷神对他们做出的许诺：一片临近锦绣谷、且永远属于巨魔的广袤土地。魔古的帝国终究还是土崩瓦解，而这也正是赞达拉巨魔的绝好机会——取回本就属于自己的土地的绝好机会。不过，他们却并未立即行动：究竟是凭外交手段取得土地，抑或是动武强夺，赞达拉的首都祖尔达萨中已是争论不休。

而最终驳退了所有人的主张，则出自伟大的高阶祭司祖拉瑟拉的后裔之口，其名孟加兹。他确信熊猫人决无可能信守赞达拉与魔古定下的协定——这些往日的奴隶业已推翻了曾经的主人，而若是有充足的时间准备，他们便无疑会让前来攻打的巨魔吃尽苦头。由是，要想真正接管他们的土地，巨魔就须得先发制人，用充裕的力量断绝熊猫人的一切念想。

为此，巨魔挥师南下，以期夺得昆莱山以北的一块沃壤，而其中的聚居地——一个平静的熊猫人村落——也被赞达拉继而一举席卷。这些手握神秘力量的巨魔乘着硕大的蜥蜴战骑，将目所能及的居民几乎赶尽杀绝，并进而大举攻入了翡翠林，而后者这片繁茂的丛林，正是新生熊猫人帝国的核心。

而待到侵略的消息终于传入熊猫人的聚居地时，恐惧便立时将他们尽数攫去——他们没有任何军队来对抗这些巨魔。自奴隶革命过后的数十年来，几乎从未有人认为需要延续魔古穷兵黩武的传统，而更希求再无高高在上的当权者、能让所有人都平静过活的日子。他们唯一的战斗力，便只有一众受熊猫人皇帝之命戍卫蟠龙脊的武僧，负责抵御螳螂人定期到来的虫群。

纵然武僧们快马加鞭地从蟠龙脊赶来保卫他们的土地，可旋即便无望地发现不论力量抑或战术都远非巨魔的对手。这些巨魔施行战争的手法，于熊猫人而言根本是前所未见——他们骑乘着爬虫一般的啸天龙和偌大的蝙蝠横掠战场，发起猛烈的空袭，然而熊猫人却根本无从还击。

而最后的救星，则是一位名叫蒋的年轻熊猫人。年幼之时，她曾发现一只孤零零的云端翔龙幼崽，猛烈的风暴毁掉了他的窝，而他也已伤痕累累。彼时的熊猫人，尚还将云端翔龙当作是暴戾又难以驯化的野兽，然而蒋却将这条翔龙好生照料，把他如朋友一般对待；而与她同村的村民，更是常常见到蒋和翔龙一同在空中飞翔。

当武僧们尚在翡翠林的悬崖间进行这场必败的战事之时，蒋便携着她的翔龙伙伴罗骤然从天而降。罗的狂怒和火焰将赞达拉的阵势一举击溃，逼得巨魔进而撤退。这凯旋的捷报继而传遍了整个帝国，众多的民众也旋即开始追随蒋的步伐，驯化这些强大的云端翔龙，很快便建立了一支小小的部队，加入了蒋的战线。而这些熊猫人勇者，便是云端翔龙骑士团。

玩家翻译《魔兽世界编年史》全本更新至第3章

战争的大潮倏尔倾覆，而巨魔也知晓他们已然无力用固有的手段赢得胜利。于是，孟加兹便启用了最后的法子：复活雷王——雷神。

雷神并不信任部下的魔古，便将复活自己的秘密教授给了赞达拉巨魔。而巨魔们更是确信，雷王的力量足以将这些棘手的翔龙骑士一举扫平，将目所能及的军队全数消灭殆尽。由是，位乎供奉雷神遗体的征服者之墓，一场激战就此爆发。蒋孤注一掷地发起了猛攻，当场击毙了孟加兹，却也为此而献出了生命；余下的巨魔则立时便溃不成军，怀着耻辱逃回了他们的国土。正是有了蒋的英勇献身，赞达拉巨魔复活雷王的意图才被画上了休止符。

盛大的庆典旋即遍布了整个帝国，但众人并未忘却缅怀逝者，更未忘却蒋的牺牲。战事已毕，然而罗却数十年如一日地盘旋于翡翠林的上空，如若还在寻找着他曾经的那位御者、那位朋友。余下的翔龙骑士们将她的教导编纂成册，以期纪念逝去的蒋，而在日后的数千年中，她所遗留的传统——训练和帮助这些高贵生物的传统，都将长久地保留下去。